工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
（2014 年第 2号）
基金管理人：工银瑞信基金管理有限公司
基金托管人：中国民生银行股份有限公司
工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
2
重要提示
本基金经中国证券监督管理委员会2011年6月13日证监许可[2011]934号文核准募集。本
基金基金合同于2011年8月10日起生效，自该日起基金管理人正式开始管理本基金。
基金管理人保证本招募说明书的内容真实、准确、完整。本招募说明书经中国证监会核
准，但中国证监会对本基金募集的核准，并不表明其对本基金的价值和收益作出实质性判断
或保证，也不表明投资于本基金没有风险。
投资有风险，投资者认购（或申购）基金份额时应认真阅读招募说明书，全面认识本基
金产品的风险收益特征，应充分考虑投资者自身的风险承受能力，并对认购（或申购）基金
的意愿、时机、数量等投资行为作出独立决策。基金管理人提醒投资者基金投资的“买者自
负”原则，在投资者作出投资决策后，基金运营状况与基金净值变化导致的投资风险，由投
资者自行负担。
本摘要根据基金合同和基金招募说明书编写，并经中国证监会核准。基金合同是约定基
金当事人之间权利、义务的法律文件。基金投资人自依基金合同取得基金份额，即成为基金
份额持有人和本基金合同的当事人， 其持有基金份额的行为本身即表明其对基金合同的承认
和接受，并按照《证券投资基金法》 、 《运作办法》 、基金合同及其他有关规定享有权利、承
担义务。基金投资人欲了解基金份额持有人的权利和义务，应详细查阅基金合同。
本基金为债券型基金，预期收益和风险水平高于货币市场基金，低于混合型基金与股票
型基金；因为本基金可以配置二级市场股票，所以预期收益和风险水平高于投资范围不含二
级市场股票的债券型基金。
本基金的投资范围包括具有良好流动性的企业债、公司债、短期融资券、地方政府债、
商业银行金融债与次级债、可转换债券（含分离交易的可转换债券） 、资产支持证券、债券
回购、国债、中央银行票据、政策性金融债、银行存款等固定收益类资产，股票（包括创业
板股票、中小板股票以及其他经中国证监会核准上市的股票）和权证等权益类资产，以及法
律法规或中国证监会允许基金投资的其他金融工具，但需符合中国证监会相关规定。法律法
规或监管机构以后允许基金投资的其他品种，基金管理人在履行适当程序后，可以将其纳入
投资范围。本基金投资组合资产配置比例：债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于
80％；股票等权益类资产占基金资产的比例不超过 20％，现金及到期日在一年以内的政府
债券占基金资产净值的比例不低于 5%。本基金规定每五年为一个运作周期，每个运作周期工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
3
结束后，设置 10 个工作日作为过渡期，然后自动转入下一个运作周期。每一个运作周期的
第一、二、三年，股票资产的配置比例为0%到 20%；每一个运作周期的第四年，股票资产的
配置比例为 0%到15%；每一个运作周期的第五年，股票资产的配置比例为0%到 10%。
基金的过往业绩并不预示其未来表现。 基金管理人管理的其它基金的业绩并不构成对本
基金业绩表现的保证。基金管理人依照恪尽职守、诚实信用、谨慎勤勉的原则管理和运用基
金财产，但不保证基金一定盈利，也不保证最低收益。
本招募说明书所载内容截止日为2014年8月9日， 有关财务数据和净值表现数据截止日为
2014年6月30日（财务数据未经审计） 。本招募说明书已经基金托管人复核。 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
4
一、基金管理人
（一）基金管理人概况
1、基金管理人基本情况
名称：工银瑞信基金管理有限公司
住所：北京市西城区金融大街丙 17号北京银行大厦
办公地址：北京市西城区金融大街丙 17号北京银行大厦 8层
邮政编码：100033
法定代表人：郭特华
成立日期：2005年 6月 21日
批准设立机关：中国证监会
批准设立文号：中国证监会证监基金字[2005]93号
中国银监会银监复[2005]105号
组织形式：有限责任公司
注册资本：贰亿元人民币
联系人：朱碧艳
联系电话：400-811-9999
股权结构：中国工商银行股份有限公司占公司注册资本的 80%；瑞士信贷银行股份有
限公司占公司注册资本的 20%。
存续期间：持续经营
（二）主要人员情况
1、董事会成员
陈焕祥先生，董事长，经济学硕士，现任中国工商银行股份有限公司总行集团派驻子
公司董监事办公室专职派出董监事。1984 年加入中国工商银行，曾任中国工商银行四川省
分行行长、 党委书记、 中国工商银行贵州省分行行长、 党委书记、 中国工商银行三峡分行 （副
厅级）行长、党委书记等职。目前兼任中国工商银行四川省分行资深专家、工银金融租赁公
司董事长及四川省第十二届人大常委、财经委副主任。
Neil Harvey 先生，董事，瑞士信贷(香港)有限公司董事总经理，常驻香港。现任香港
首席执行官和大中华地区联席首席执行官， 负责私人银行和财富管理部与投资银行部的各项
业务。他目前还是亚太地区资产管理副主席以及亚太地区管理委员会成员。Harvey 先生从
事投资银行和资产管理业务长达 27年，在亚太区工作达 15年，拥有对新兴市场和亚太区的工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
5
丰富知识和深入了解。 Harvey 先生在瑞士信贷集团工作了 13年，曾在多个地区工作，担任
过多项职务，最近担任的职务是资产管理部亚太区和全球新兴市场部主管。Harvey 先生还
担任过亚洲（不含日本）投资银行部和固定收益部主管。Harvey 先生是瑞士信贷集团全球
新兴市场固定收益业务的创始人，曾担任过多项高管职务，负责澳大利亚、非洲、日本、拉
美、中东、土耳其和俄罗斯的业务。
郭特华女士：董事，博士，现任工银瑞信基金管理有限公司总经理，兼任工银瑞信资
产管理（国际）有限公司董事长、工银瑞信投资管理有限公司监事。历任中国工商银行总行
商业信贷部、资金计划部副处长，中国工商银行总行资产托管部处长、副总经理。
库三七先生，董事，硕士，现任工银瑞信基金管理有限公司副总经理，兼任工银瑞信
资产管理（国际）有限公司副董事长、工银瑞信投资管理有限公司董事长。历任中国工商银
行北京市分行方庄支行副行长，中国工商银行总行办公室秘书，中国工商银行信贷管理部、
信用审批部信贷风险审查处长，中国工商银行（亚洲）有限公司总经理助理，中国工商银行
香港分行总经理。
朱文信先生，董事，高级经济师，中国工商银行专职派出董事（省行行长级） 。历任中
国工商银行安徽省分行计划处处长，安徽省滁州分行行长、党组书记，安徽省分行副行长、
党组成员、党委副书记，安徽省分行行长、党委书记，安徽省分行行长室资深专家。
王莹女士，董事，高级会计师，中国工商银行集团派驻子公司董监事办公室专家、专职
派出董事，于 2004年 11月获得国际内审协会注册内部审计师（Certified Internal Auditor) 资
格证书。历任中国工商银行国际业务部外汇清算处负责人，中国工商银行清算中心外汇清算
处负责人、副处长，中国工商银行稽核监督局外汇业务稽核处副处长、处长，中国工商银行
内部审计局境外机构审计处处长，工行悉尼分行内部审计师、风险专家。
刘国恩先生，独立董事，博士生导师，北京大学光华管理学院经济学教授，北大光华卫
生经济与管理研究院执行院长，北京大学中国卫生经济研究中心主任。目前担任国务院医改
专家咨询委委员，中国药物经济学专业委员会主任委员。曾执教美国南加利福尼亚大学
（1995-1999） 、 美国北卡大学 （2000- 终身教职） 。 历任中国留美经济学会 2004-2005届主席、
国际医药经济学会亚太联合会主席。主要研究方向为发展与卫生经济学，医疗保险与医改政
策分析。
孙祁祥女士，独立董事，经济学博士，现任北京大学经济学院院长，教授，博士生导师，
享受国务院政府特殊津贴专家。兼任北京大学中国保险与社会保障研究中心主任，中国金融
学会学术委员会委员、常务理事，中国保险学会副会长，教育部高等学校经济学类学科专业
教学指导委员会委员，美国国际保险学会董事会成员、学术主持人，美国 C.V. Starr冠名教工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
6
授。曾任亚太风险与保险学会主席、美国国家经济研究局、美国印第安纳大学、美国哈佛大
学、香港大学访问学者。在《经济研究》等学术刊物上发表论文 100 多篇，主持过 20 多项
由国家部委和国际著名机构委托的科研课题。
Jane DeBevoise女士，独立董事，香港大学艺术系博士，历任银行家信托公司（1998年
与德意志银行合并）董事总经理、所罗门 ·古根海姆基金会副主席及项目总监、香港政府
委任的展览馆委员会成员、香港西九龙文娱艺术馆咨询小组政府委任委员。2003 年至今担
任香港亚洲艺术文献库董事局董事及主席，2009年至今担任美国亚洲艺术文献库总裁。
2、监事会成员
史泽友先生：监事，高级经济师。 1994.10-2004.11 历任中国工商银行营业部副总经理、
总经理。2004.11-2011.07 历任中国工商银行内部审计局昆明分局局长、成都分局局长、内
部审计局副局长。2011.07至今，任中国工商银行专职派出董事（省行行长级） 。
黄敏女士：监事，金融学学士。黄敏女士于 2006年加入 Credit Suisse Group (瑞士信贷
集团)，先后担任全球投资银行战略部助理副总裁、亚太区投资银行战略部副总裁、中国区
执行首席运营官，现任资产管理大中国区首席运营官。
张舒冰女士：监事，硕士。2003年 4 月至 2005年 4月，任职于中国工商银行，担任主
任科员。2005 年 7 月加入工银瑞信，2005年 7月至 2006 年 12 月担任综合管理部翻译兼综
合， 2007年至 2012 年担任战略发展部副总监， 2012年至今任职于机构客户部，现任机构客
户部副总监。
洪波女士：监事，硕士。ACCA 非执业会员。2005 年至 2008 年任安永华明会计师事
务所高级审计员；2008年至 2009年任民生证券有限责任公司监察稽核总部业务主管；2009
年 6月加入工银瑞信法律合规部，现任内控及稽核业务主管。
倪莹女士：监事，硕士。2000年至 2009年任职于中国人民大学，历任副科长、科长，
校团委副书记。2009年至 2011年就职于北京市委教工委，任干部处副调研员。2011年加入
工银瑞信战略发展部，现任副总监。
3、高级管理人员
郭特华女士：总经理，简历同上。
朱碧艳女士：硕士，国际注册内部审计师，现任工银瑞信基金管理有限公司督察长，
兼任工银瑞信资产管理 （国际） 有限公司董事、 工银瑞信投资管理有限公司监事。 1997－1999
年中国华融信托投资公司证券总部经理，2000－2005年中国华融资产管理公司投资银行部、
证券业务部高级副经理。 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
7
库三七先生：副总经理，简历同上。
毕万英先生：工商管理硕士，现任工银瑞信基金管理有限公司副总经理，兼任工银瑞
信投资管理有限公司董事。2000年5月至2004 年8 月任职于美国The Vanguard Group，担
任数量工程师；2004年8月至2005年10月任职于美国Evergreen Investments，担任固定
收益部总经理助理；2005 年 10月至 2007 年 6 月任职于美国 ING Investment，担任风险管
理部副总经理；2007年6月至2013年1月任职于嘉实基金管理有限公司，担任风险管理部
总监（首席风险官）。
4、本基金基金经理
杜海涛先生，17 年证券从业经验；先后在宝盈基金管理有限公司担任基金经理助理，
招商基金管理有限公司担任招商现金增值基金基金经理；2006 年加入工银瑞信，现任投资
总监兼固定收益部总监； 2006 年 9 月 21 日至 2011 年 4 月 21 日，担任工银货币市场基金
基金经理； 2010 年 8 月 16 日至 2012 年 1 月 10 日，担任工银双利债券型基金基金经理；
2007 年5月 11 日至今，担任工银增强收益债券型基金基金经理；2011年 8月 10 日至今，
担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金经理；2012年6 月21日至今，担任工银纯债定
期开放基金基金经理；2013年1月7日至今，担任工银货币基金基金经理；2013年8月 14
日至今，担任工银月月薪定期支付债券型基金基金经理；2013 年 10 月 31 日至今，担任工
银瑞信添福债券基金基金经理；2014年 1月27日至今，担任工银薪金货币市场基金基金经
理。
宋炳珅先生，10 年证券从业经验；曾任中信建投证券有限公司研究员；2007 年加入工
银瑞信，现任研究部总监。2012 年2 月14日至今，担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金
基金经理；2013年 1月18 日至今，担任工银双利债券基金基金经理；2013年 1 月 28 日至
今，担任工银瑞信 60 天理财债券型基金基金经理；2014 年 1 月 20 日至今，担任工银红利
基金基金经理；2014年1月20日至今，担任工银核心价值基金基金经理。
5、投资决策委员会成员
郭特华女士，投资决策委员会主任，简历同上。
江明波先生， 14年证券从业经验； 曾任鹏华基金普天债券基金经理、 固定收益负责人；
2004 年 6 月至 2006 年 12 月，担任全国社保基金二零四组合和三零四组合基金经理；2006
年加入工银瑞信，现任投资总监，兼任工银瑞信资产管理（国际）有限公司固定收益投资总
监；2011年起担任全国社保组合基金经理；2008年4 月 14日至今，担任工银添利基金基金
经理；2011年2月10日至今，担任工银四季收益债券型基金基金经理；2013年 3月 6日至工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
8
今，担任工银瑞信增利分级债券基金基金经理。
杜海涛先生，简历同上。
何江旭先生，17 年证券从业经验；曾担任国泰基金金鑫、基金金鼎、金马稳健回报、
金鹰增长以及金牛创新成长基金的基金经理，基金管理部总监兼权益投资副总监；2009 年
加入工银瑞信，现任权益投资总监，兼任工银瑞信投资管理有限公司联席总经理；2010年4
月 12日至2014 年7月 30日，担任工银核心价值基金基金经理；2011年4 月21 日至2014
年 7月30日，担任工银消费服务行业基金的基金经理。
曹冠业先生，13 年证券从业经验,CFA、FRM； 先后在东方汇理担任结构基金和亚太股
票基金经理，香港恒生投资管理公司担任香港中国股票和QFII 基金投资经理；2007年加入
工银瑞信，现任权益投资总监兼权益投资部总监，兼任工银瑞信资产管理（国际）有限公司
权益投资总监；2007年11月29日至2009年 5月 17日，担任工银核心价值基金基金经理；
2008年2月14日至2009年12月25日，担任工银全球基金基金经理；2009年 5月 18日至
2014年6月12日，担任工银成长基金基金经理；2011年10月24日至2014年6月 12日，
担任工银主题策略股票基金基金经理；2013年 9月23日至2014 年6 月12日，担任工银瑞
信中国机会全球配置基金基金经理；2013 年 11 月 11 日至 2014 年 6 月 12 日，担任工银瑞
信信息产业股票型基金基金经理。
宋炳珅先生，简历同上。
欧阳凯先生，12 年证券从业经验；曾任中海基金管理有限公司基金经理；2010 年加入
工银瑞信，现任固定收益部联席总监。2010年 8月16日至今，担任工银双利债券型基金基
金经理，2011 年 12月 27 日至今担任工银保本混合基金基金经理，2013年 2月 7 日至今担
任工银瑞信保本2号混合型发起式基金基金经理，2013年6月26日起至今担任工银瑞信保
本 3 号混合型基金基金经理, 2013 年 7 月 4 日起至今担任工银信用纯债两年定期开放基金
基金经理。
上述人员之间均不存在近亲属关系。
二、基金托管人
名称：中国民生银行股份有限公司（以下简称“中国民生银行” ）
住所：北京市西城区复兴门内大街 2号
办公地址：北京市西城区复兴门内大街 2号
法定代表人：董文标
成立时间：1996年 2月 7日 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
9
基金托管业务批准文号：证监基金字［2004］101号
组织形式：股份有限公司（上市）
注册资本：28,365,585,227元人民币
存续期间：持续经营
电话：010-58560666
联系人：赵天杰
三、相关服务机构
（一）基金份额发售机构
1、直销机构
名
称：工银瑞信基金管理有限公司
办公地址：北京市西城区金融大街丙 17号北京银行大厦 8层
注册地址：北京市西城区金融大街丙 17号北京银行大厦
法定代表人：郭特华
全国统一客户服务电话：400-811-9999
传真：010-66583111、66583110
联系人：王秋雅
公司网站：www.icbccs.com.cn
2、代销机构
（1） 中国工商银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区复兴门内大街 55号
办公地址：北京市西城区复兴门内大街 55号
法定代表人：姜建清
传真：010－66107914
客户服务电话：95588
网址：http://www.icbc.com.cn/
（2） 中国民生银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区复兴门内大街 2号
办公地址：北京市西城区复兴门内大街 2号
法定代表人：董文标
联系人：董云巍 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
10
电话：010－58560666
传真：010－57092611
客户服务电话：95568
网址：http://www.cmbc.com.cn/
（3） 交通银行股份有限公司
注册地址：上海市银城中路 188号
办公地址：上海市银城中路 188号
法定代表人：牛锡明
联系人：曹榕
电话：021－58781234
传真：021－58408483
客户服务电话：95559
网址：http://www.bankcomm.com/
（4） 中国农业银行股份有限公司
注册地址：北京市东城区建国门内大街 69号
办公地址：北京市东城区建国门内大街 69号
法定代表人：蒋超良
客户服务电话：95599
网址：http://www.abchina.com
（5） 招商银行股份有限公司
注册地址：深圳市福田区深南大道 7088号
办公地址：深圳市福田区深南大道 7088号
法定代表人：李建红
联系人：邓炯鹏
电话：0755－83198888
传真：0755－83195049
客户服务电话：95555
网址：http://www.cmbchina.com/
（6） 兴业银行股份有限公司
注册地址：福州市湖东路 154 号 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
11
办公地址：上海市江宁路 168 号
法定代表人：高建平
注册日期：1988年 7月 20日
注册资本：127.02亿元人民币
联系人：刘玲
电话：021-52629999
客服电话：95561
网址：www.cib.com.cn
（7） 上海浦东发展银行股份有限公司
注册地址：上海市浦东南路 500号
办公地址：上海市北京东路 689号东银大厦 17楼
法定代表人：吉晓辉
联系人：于慧
电话：021－61618888
传真：021－63602431
客户服务电话：95528
网址：http://www.spdb.com.cn
（8） 北京农商银行股份有限公司
注册地址：北京市西城区阜成门内大街 410号
办公地址：北京市西城区金融大街 9号金融街中心 B 座
法定代表人：乔瑞
联系人：王薇娜
电话：010-63229475
传真：010-63229478
客户服务电话：96198
网址：http://www.bjrcb.com
（9） 华夏银行股份有限公司
注册地址：北京市东城区建国门内大街 22号
办公地址：北京市东城区建国门内大街 22号
法定代表人：吴建 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
12
联系人：郑鹏
电话：010－85238667
传真：010－85238680
客户服务电话：95577
网址：http://www.hxb.com.cn/
（10） 杭州银行股份有限公司
注册地址：杭州市庆春路 46 号杭州银行大厦
办公地址：杭州市庆春路 46 号杭州银行大厦
法定代表人：吴太普
联系人：严峻
电话：0571－85108195
传真：0571－85106576
客户服务电话：4008888508；0571-96523
网址：http://www.hzbank.com.cn
（11） 招商证券股份有限公司
注册地址：深圳市福田区益田路江苏大厦 A 座 38－45 层
办公地址：深圳市福田区益田路江苏大厦 A 座 38－45 层
法定代表人：宫少林
联系人：林生迎
电话：0755—82960223
传真：0755－82943636
客户服务电话：4008888111；95565
网址：http://www.newone.com.cn/
（12） 齐鲁证券有限公司
注册地址：山东省济南市经十路 20518号
办公地址：山东省济南市经七路 86号 23层
法定代表人：李玮
联系人：吴阳
电话：0531－81283938
传真：0531－81283900 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
13
客户服务电话：95538
网址：http://www.qlzq.com.cn/
（13） 国都证券有限责任公司
注册地址：北京市东城区东直门南大街 3号国华投资大厦 9层 10层
办公地址：北京市东城区东直门南大街 3号国华投资大厦 9层 10层
法定代表人：常喆
网址：www.guodu.com
客户服务电话：400-818-8118
（14） 广州证券有限责任公司
注册地址：广州市天河区珠江新城珠江西路 5号广州国际金融中心 19、20楼
办公地址：广州市天河区珠江新城珠江西路 5号广州国际金融中心 19、20楼
法定代表人：刘东
联系人：林洁茹
电话：020－88836999
传真：020－88836654
客户服务电话：961303
网址：http://www.gzs.com.cn
（15） 渤海证券股份有限公司
注册地址：天津市经济技术开发区第二大街 42号写字楼 101室
办公地址：天津市南开区宾水西道 8号
法定代表人：杜庆平
联系人：王兆权
电话：022－28451861
传真：022－28451892
客户服务电话：4006515988
网址：http://www.bhzq.com
（16） 信达证券股份有限公司
注册地址：北京市西城区闹市口大街 9号院 1号楼
办公地址：北京市西城区闹市口大街 9号院 1号楼
法定代表人：高冠江 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
14
联系人：唐静
电话：010－63080985
传真：010－63080978
客户服务电话：4008008899
网址：http://www.cindasc.com
（17） 长江证券股份有限公司
注册地址：武汉市新华路特 8 号长江证券大厦
办公地址：武汉市新华路特 8 号长江证券大厦
法定代表人：胡运钊
联系人：李良
电话：027-65799999
传真：027-85481900
客户服务电话：95579；4008-888-999
网址：http://www.95579.com/
（18） 中信证券（浙江）有限责任公司
注册地址：浙江省杭州市滨江区江南大道 588号恒鑫大厦主楼 19层、20层
办公地址：浙江省杭州市滨江区江南大道 588号恒鑫大厦主楼 19层、20层
法定代表人：沈强
联系人：周妍
电话：0571－86811958
传真：0571－85783771
客户服务电话：0571-95548
网址：http://www.bigsun.com.cn/
（19） 国泰君安证券股份有限公司
注册地址：上海市浦东新区商城路 618号
办公地址：上海市浦东新区银城中路 168号
法定代表人：万建华
联系人：芮敏祺
电话：021－38676666
传真：021－38670161 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
15
客户服务电话：95521
网址：http://www.gtja.com/
（20） 光大证券股份有限公司
注册地址：上海市静安区新闸路 1508号
办公地址：上海市静安区新闸路 1508号
法定代表人：薛峰
联系人：刘晨
电话：021－22169081
传真：021－22169134
客户服务电话：4008888788；95525
网址：http://www.ebscn.com/
（21） 中原证券股份有限公司
注册地址：郑州市郑东新区商务外环路 10号
办公地址：郑州市郑东新区商务外环路 10号
法定代表人：菅明军
联系人：程月艳 耿铭
电话：0371—65585670
传真：0371—65585665
客户服务电话：0371-967218；4008139666
网址：http://www.ccnew.com/
（22） 中信万通证券有限责任公司
注册地址：青岛市崂山区苗岭路 29号澳柯玛大厦 15层
办公地址：青岛市崂山区深圳路 222号青岛国际金融广场 20层
法定代表人：杨宝林
联系人：吴忠超
电话：0532-85022326
传真：0532-85022605
客户服务电话：95548
网址：http://www.zxwt.com.cn
（23） 红塔证券股份有限公司 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
16
地址：云南省昆明市北京路 155号附 1号红塔大厦 9楼
法定代表人：况雨林
客服电话：0871-3577946
联系人：高国泽
电话：0871-3577942
（24） 中信证券股份有限公司
注册地址：深圳市深南路 7088号招商银行大厦 A 层
办公地址：北京朝阳区新源南路 6 号京城大厦
法定代表人：王东明
联系人：陈忠
电话：010－84588888
传真：010－84865560
客户服务电话：010-84588888
网址：http://www.cs.ecitic.com/
（25） 西藏同信证券有限责任公司
注册地址：拉萨市北京中路 101号
法定代表人：贾绍君
联系电话：021-36535002
传真：021-36533017
联系人：汪尚斌
公司网址：www.xzsec.com
客户咨询电话：40088-11177
（26） 中国中投证券有限责任公司
注册地址：深圳市福田区益田路与福中路交界处荣超商务中心 A 栋第 18 层-21 层及第
04 层 01、02、03、05、11、12、13、15、16、18、19、20、21、22、23单元
办公地址：深圳市福田区益田路 6003号荣超商务中心 A 栋第 04、18层至 21层
法定代表人：龙增来
联系人：刘毅
电话：0755-82023442
传真：0755-82026539 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
17
客户服务电话：4006008008
网址：http://www.china-invs.cn/
（27） 华龙证券有限责任公司
注册地址：甘肃省兰州市静宁路 308号
办公地址：甘肃省兰州市城关区东岗西路 638号财富大厦
法定代表人：李晓安
联系人：李昕田
电话：0931－8888088
传真：0931－4890515
客户服务电话：0931-4890619/4890618/4890100
网址：http://www.hlzqgs.com/
（28） 大通证券股份有限公司
注册地址：辽宁省大连市沙河口区会展路 129号大连国际金融中心 A座-大连期货大厦
38、39层
办公地址：辽宁省大连市沙河口区会展路 129号大连国际金融中心 A座-大连期货大厦
38、39层
法定代表人：董永成
客服电话：4008-169-169
网址： www.daton.com.cn
（29） 深圳众禄基金销售有限公司
注册地址：深圳市罗湖区深南东路 5047号发展银行大厦 25楼 I、J 单元
办公地址： 深圳市罗湖区深南东路 5047号发展银行大厦 25楼 I、J 单元
法定代表人：薛峰
联系人：童彩萍
联系电话： 0755-33227950
传真： 0755-82080798
客户服务电话： 4006-788-887
网址： www.zlfund.cn及 www.jjmmw.com
（30） 北京展恒基金销售有限公司
注册地址：北京市顺义区后沙峪镇安富街 6号
工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
18
办公地址：北京市朝阳区德胜门外华严北里 2号民建大厦 6 层
法定代表人：闫振杰
联系人：宋丽冉
联系电话： 010-62020088
客服电话：4008-886-661
传真： 62020088-8802
网址： www.myfund.com
（31） 上海天天基金销售有限公司
注册地址： 上海市徐汇区龙田路 190号 2号楼二层
办公地址：
上海市徐汇区龙田路 195号 3C 座 9楼
法定代表人：其实
联系人：潘世友
联系电话：021-54509988-7019
客服电话：400-1818-188
传真：021-64385308
网址：www.1234567.com.cn
（32） 杭州数米基金销售有限公司
注册地址：杭州市余杭区仓前街道海曙路东 2号
办公地址：浙江省杭州市滨江区江南大道 3588号恒生大厦 12楼
法定代表人：陈柏青
联系人：周嬿旻
电话：0571-28829790，021-60897869
客服电话：4000-766-123
传真：0571-26698533
网址：http://www.fund123.cn/
（33） 上海好买基金销售有限公司
注册地址：上海市虹口区场中路 685弄 37号 4号楼 449室
办公地址：上海市浦东南路 1118号鄂尔多斯国际大厦 9楼
法定代表人：杨文斌
联系人：薛年 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
19
联系电话：021-58870011-6705
客服电话：400-700-9665
传真：021-68596916
网址：http://www.ehowbuy.com/
（34） 诺亚正行（上海）基金销售投资顾问有限公司
注册地址：上海市金山区廊下镇漕廊公路 7650号 205室
办公地址：上海市浦东新区银城中路 68号时代金融中心 8楼
法定代表人：汪静波
联系人：李玲
联系电话：021-38602750
客服电话：400-821-5399
传真：021-38509777
网址： http://www.noah-fund.com/
（35） 和讯信息科技有限公司
注册地址：北京市朝阳区朝外大街22号泛利大厦10层
办公地址：北京朝外大街 22 号泛利大厦 10层
法定代表人：王莉
联系人：习甜
联系电话：010-85650920
客服电话：400-920-0022
传真：010-85657357
网址： http://licaike.hexun.com/
（36） 浙江金观诚财富管理有限公司
注册地址：拱墅区霞湾巷 239 号 8 号楼 4楼 403室
办公地址：杭州市教工路 18 号 EAC欧美中心 A座 D区 8层
法定代表人：陆彬彬
联系人：鲁盛
联系电话：0571-56028617
客服电话：400-068-0058
传真：0571-56899710 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
20
网址： www.jincheng-fund.com
（37） 上海利得基金销售有限公司
注册地址：上海市宝山区蕴川路 5475号 1033室
办公地址：上海东方路 989号中达大厦 2楼
法定代表人：盛大
联系人：徐雪吟
联系电话：021-50583533-3011
客服电话：400-005-6355
传真：021-50583533
网址： www.leadfund.com.cn
（38） 嘉实财富管理有限公司
注册地址：上海市浦东新区世纪大道 8号 B座 46楼 06-10 单元
办公地址：北京市朝阳区建国路 91号金地中心 A座 6 层
法定代表人：赵学军
联系人：景琪
联系电话：010- 65215266
客服电话：010-85572999
传真：010-65185678
网址： http://www.harvestwm.cn/
（39） 万银财富（北京）基金销售有限公司
注册地址：北京市朝阳区北四环中路 27号院 5号楼 3201内
办公地址：中国北京朝阳区北四环中路 27号盘古大观 3201
法定代表人：李招弟
联系人：高晓芳
联系电话： 010-59393920-811
客服电话：4008080069
传真： 010-59393074
网址： www.wy-fund.com
（40） 浙江同花顺基金销售有限公司
注册地址：浙江省杭州市文二西路一号元茂大厦 903室
工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
21
办公地址：浙江省杭州市翠柏路 7 号杭州电子商务产业园 2 号楼 2楼
法定代表人：凌顺平
联系人：杨翼
联系电话：0571-88911818
客服电话：4008-773-772
网址: www.5ifund.com
（41） 上海长量基金销售投资顾问有限公司
注册地址：上海市浦东新区高翔路 526号 2幢
办公地址：上海市浦东新区浦东大道 555号裕景国际 B座 16 层
法定代表人：张跃伟
联系人：单丙烨
联系电话：021-20691832
客服电话：400-089-1289
传真：021-58787698
网址: http://www.erichfund.com
（42） 深圳市新兰德证券投资咨询有限公司
注册地址：深圳市福田区华强北路赛格科技园 4栋 10层 1006#
办公地址：北京市西城区金融大街 35号国企大厦 C座 9 层
法定代表人：马令海
联系人： 邓洁
联系电话： 010-58325388-1105
客服电话：4008507771
传真： 010-58325282
网址： t.jrj.com
（43） 宜信普泽投资顾问（北京）有限公司
注册地址： 北京市朝阳区建国路 88号 9号楼 15层 1809
办公地址： 北京市朝阳区建国路 88号 SOHO 现代城 C座 1809
法定代表人：沈伟桦
联系人： 程刚
联系电话： 010-85892781 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
22
客服电话： 400-609-9500
网址:
www.yixinfund.com
（44） 上海通华财富资产管理有限公司
注册地址： 上海市虹口区同丰路 667弄 107号 201室
办公地址： 上海市浦东新区金桥路 28号新金桥大厦 5楼
法定代表人： 周盛
联系人： 金昌明
联系电话：021-61766938
客服电话：021-61766900 (暂用)
传真：021-61766901
网址： www.tonghuafund.com
（45） 南京银行股份有限公司
注册地址：南京市白下区淮海路 50号
办公地址：南京市玄武区中山路 288号
法定代表人：林复
联系人：刘晔
电话：025－86775335
传真：025－86775376
客户服务电话：4008896400
网址：http://www.njcb.com.cn
基金管理人可根据《基金法》 、 《运作办法》 、 《销售办法》和基金合同等的规定，选择其
他符合要求的机构代理销售本基金，并及时履行公告义务。
（二）注册登记机构
名称：工银瑞信基金管理有限公司
注册地址：北京市西城区金融大街丙 17号北京银行大厦 8层
注册登记业务办公地址：北京市西城区金融大街丙 17号北京银行大厦 7层
法定代表人：郭特华
全国统一客户服务电话：400-811-9999
传
真：010-66583100
联系人：朱辉毅 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
23
（三）律师事务所及经办律师
名
称：北京德恒律师事务所
住
所：北京市西城区金融街19号富凯大厦B座十二层
办公地址：北京市西城区金融街19号富凯大厦B座十二层
负责人：王丽
电
话：（010）66575888
传
真：（010）65232181
经办律师：徐建军、李晓明
（四）会计师事务所及经办注册会计师
名
称：安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）
住 所：北京市东城区东长安街 1 号东方广场东方经贸城，东三办公楼 16层
办公地址：北京市东城区东长安街 1号东方广场东方经贸城，东三办公楼 16层
法定代表人：葛明
经办注册会计师：王静、王珊珊
联系电话： （010）58152145
传真： （010）58114645
联系人：王珊珊
四、基金的名称
本基金名称：工银瑞信添颐债券型证券投资基金
五、基金的类型
本基金类型：债券型基金
六、投资目标
在保持基金资产流动性与控制基金风险的前提下， 力争实现超越业绩比较基准的长期投
资回报，为投资者提供养老投资的工具。
七、投资范围
本基金的投资范围包括具有良好流动性的企业债、公司债、短期融资券、地方政府债、
商业银行金融债与次级债、可转换债券（含分离交易的可转换债券） 、资产支持证券、债券
回购、国债、中央银行票据、政策性金融债、银行存款等固定收益类资产，股票（包括创业
板股票、中小板股票以及其他经中国证监会核准上市的股票）和权证等权益类资产，以及法
律法规或中国证监会允许基金投资的其他金融工具，但需符合中国证监会相关规定。法律法工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
24
规或监管机构以后允许基金投资的其他品种，基金管理人在履行适当程序后，可以将其纳入
投资范围。
本基金投资组合资产配置比例：债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于80％；
股票等权益类资产占基金资产的比例不超过20％， 现金及到期日在一年以内的政府债券占基
金资产净值的比例不低于5%。
本基金规定每五年为一个运作周期，每个运作周期结束后，设置 10 个工作日作为过渡
期，然后自动转入下一个运作周期。每一个运作周期的第一、二、三年，股票资产的配置比
例为 0%到20%；每一个运作周期的第四年，股票资产的配置比例为0%到15%；每一个运作周
期的第五年，股票资产的配置比例为0%到10%。
八、基金的投资策略
（一）投资策略
本基金的投资风格以稳健为主，在资产配置策略的基础上，通过固定收益类品种投资策
略构筑债券组合的平稳收益，通过积极的权益类资产投资策略追求基金资产的增强型回报。
在债券资产的投资上，主要选择信用风险较低，到期收益率较高的债券进行投资配置；在股
票资产的投资上，主要选择基本面良好、股息率较高且具备稳定分红历史的股票进行投资。
1.资产配置策略
债券资产具有收益稳定、风险较低的特点，股票资产具有相对较高的风险，也具有较高
的收益潜力。本基金通过在不同期限对股票资产与债券资产进行相对稳定的战略性配置，实
现基金的风险收益目标。在通常情况下，本基金每一个运作周期的第一、二、三年，股票资
产的配置比例为10%到20%；每一个运作周期的第四年，股票资产的配置比例为5%到15%；每
一个运作周期的第五年，股票资产的配置比例为0%到10%。
在不同的市场阶段，本基金将运用国际化的视野审视中国经济和资本市场，分别从宏观
经济情景、各类资产收益风险预期等方面进行深入分析，在股票与债券资产配置范围内，进
行适度策略资产配置，优化基金资产组合。
2.固定收益资产投资策略
本基金将采取利率策略、信用策略、债券选择策略等积极投资策略，在严格控制风险的
前提下，发掘和利用市场失衡提供的投资机会，以实现组合增值的目标。
（1）利率策略
通过全面研究 GDP、物价、就业以及国际收支等主要经济变量，分析宏观经济运行的
可能情景，并预测财政政策、货币政策等宏观经济政策取向，分析金融市场资金供求状况变工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
25
化趋势及结构。在此基础上，预测金融市场利率水平变动趋势，以及金融市场收益率曲线斜
度变化趋势。
组合久期是反映利率风险最重要的指标。本基金将根据对市场利率变化趋势的预期，制
定出组合的目标久期：预期市场利率水平将上升时，降低组合的久期；预期市场利率将下降
时，提高组合的久期。
（2）信用策略
根据国民经济运行周期阶段，分析企业债券、公司债券等发行人所处行业发展前景、业
务发展状况、市场竞争地位、财务状况、管理水平和债务水平等因素，评价债券发行人的信
用风险，并根据特定债券的发行契约，评价债券的信用级别，确定企业债券、公司债券的信
用风险利差。
债券信用风险评定需要重点分析企业财务结构、偿债能力、经营效益等财务信息，同时
需要考虑企业的经营环境等外部因素， 着重分析企业未来的偿债能力， 评估其违约风险水平。
（3）债券选择策略
根据单个债券到期收益率相对于市场收益率曲线的偏离程度， 结合其信用等级、 流动性、
选择权条款、 税赋特点等因素， 确定其投资价值， 主要选择定价合理或价值被低估的企业 （公
司）债券进行投资。
（4）可转换债券投资策略
可转换债券兼具权益类证券与固定收益类证券的特性。
本基金将选择公司基本素质优良、 其对应的基础证券有着较高上涨潜力的可转换债券进
行投资，并采用期权定价模型等数量化估值工具评定其投资价值，以合理价格买入并持有。
本基金持有的可转换债券可以转换为股票。
（5）资产支持证券等品种投资策略
包括资产抵押贷款支持证券（ABS） 、住房抵押贷款支持证券（MBS）等在内的资产支
持证券，其定价受多种因素影响，包括市场利率、发行条款、支持资产的构成及质量、提前
偿还率等。 本基金将深入分析上述基本面因素， 并辅助采用蒙特卡洛方法等数量化定价模型，
评估其内在价值。
3.股票投资策略
（1）二级市场股票投资
在资产配置策略的基础上，本基金可直接进行二级市场股票投资。对于二级市场股票投
资，本基金将专注于基本面研究，精选治理结构完善、经营稳健、业绩优良、具有核心竞争工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
26
优势且定价合理的上市公司的股票。本基金在选择股票时，将考虑股票所属行业特性、公司
治理水平、竞争优势、财务、价值因素等多种因素，对股票的投资吸引力进行综合评估，同
时，针对本基金稳健的投资特点，更加重视上市公司为投资者提供回报的因素，更多地选择
股息率较高、具备稳定分红历史、定价合理且具有足够安全边际的蓝筹股票，努力做到稳健
投资。
1）股息率因素
股息率是股息与股票价格之间的比率。在投资实践中，股息率是衡量企业是否具有投资
价值的重要标尺之一。股息率是挑选收益型股票的重要参考标准，如果连续多年年度股息率
超过1年期银行存款利率，则这支股票基本可以视为收益型股票，股息率越高越吸引人。本
基金具有生命周期基金的特点，收益特征就在于持续稳定的回报，具备较高股息率且具有持
续稳定分红历史的股票将是本基金的重点选择品种， 本基金将重点考察最近三年平均股息率
高于1年期银行存款利率的股票。
2）行业因素
上市公司所属行业特性决定了公司的发展空间及盈利能力。一个行业的进入壁垒、原材
料供应方的谈判能力、制成品买方的谈判能力、产品的可替代性及行业内现有竞争程度等因
素共同决定了行业的竞争结构，并决定了行业的长期盈利能力及投资吸引力。另一方面，任
何一个行业演变大致要经过发育期、成长期、成熟期及衰退期等阶段，同一行业在不同的行
业生命周期阶段以及不同的经济景气度下，亦具有不同的盈利能力与市场表现。本基金对于
那些具有较强盈利能力与投资吸引力、在行业生命周期中处于成长期或成熟期、且预期近期
经济景气度有利于行业发展的行业，给予较高的评级；而对于那些盈利能力与投资吸引力平
常、在行业生命周期中处于发育期或衰退期，或者当前经济景气不利于行业发展的行业，则
给予较低的评级。
3）公司治理因素
公司治理结构是保证上市公司持续、稳定、健康发展的重要条件，是保证上市公司谋求
股东价值最大化的重要因素。 本基金认为具有良好公司治理机制的公司具有以下几个方面的
特征：a、公司治理框架保护并便于行使股东权利，公平对待所有股东；b、尊重公司相关利
益者的权利；c、公司信息披露及时、准确、完整；d、公司董事会勤勉、尽责，运作透明；
e、公司股东能够对董事会成员施加有效的监督，公司能够保证外部审计机构独立、客观地
履行审计职责。不符合上述治理准则的公司，本基金将给予其较低的评级。
4）公司竞争力因素
企业在行业中的相对竞争力是决定企业成败的关键。本基金采用价值链(Value Chain)工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
27
分析框架考察企业在行业中的相对竞争优势。 价值链分析方法是将企业的经营活动分解为研
究开发、生产、营销、服务以及对产品起辅助作用的各种战略性活动，企业是通过比其竞争
对手以更低的成本、或者更高的质量开展这些重要战略活动而获得竞争优势。本基金重点关
注具有以下一项或多项特点的企业：a、建立起市场化经营机制、决策效率高、对市场变化
反应灵敏并内控有力；b、具有与行业竞争结构相适应的、清晰的竞争战略；c、在行业内拥
有成本优势、规模优势、品牌优势或其它特定优势，或者在原材料、专有技术或在特定领域
具有专有资源；d、企业自身具有较强的技术创新能力等。
5）财务因素
根据公司的财务报表，从资产流动性、经营效率、盈利能力等方面分析公司的财务状况
及变化趋势， 并力图通过公司财务报表相关项目的关联关系， 剔除存在重大财务危机的公司。
本基金将对那些财务稳健、盈利能力强、经营效率高的上市公司给予较高的评级。
6）安全边际因素
安全边际是价值投资的核心。由于公司股票的市场价格涨落不定，股票的内在价值与当
前交易价格通常是不相等的。安全边际的价值投资策略，就是指投资者通过公司的内在价值
的估算，比较其内在价值与公司股票价格之间的差价，当两者之间的差价（即安全边际）达
到较大的程度时果断买入该公司股票进行投资。本基金具有生命周期基金的特征，在二级市
场股票投资方面更加重视价值投资，所以在选择股票时将重点考虑其安全边际因素。
7）投资价值评估
本基金将采用市盈率、市净率、市现率、市销率等相对估值指标，净资产收益率、销售
收入增长率等盈利指标、增长性指标以及股息率等其他指标对公司进行多方面的综合评估。
在综合评估的基础上，确定本基金的重点备选投资对象。对每一只备选投资股票，采用现金
流折现模型（DCF模型、DDM模型等）等方法评估公司股票的合理内在价值，同时结合股票的
市场价格，选择安全边际高、股息率较高且具备持续稳定分红历史的股票构建投资组合。
8）组合构建及优化
基于基金组合中单个证券的预期收益及风险特性，对组合进行优化，在合理风险水平下
追求基金收益最大化，同时监控组合中证券的估值水平，在证券价格明显高于其内在合理价
值时适时卖出证券。
（2）新股申购投资策略
在股票发行市场上，股票供求关系不平衡经常导致股票发行价格与二级市场价格之间
存在一定价差，从而使新股申购成为一种风险较低的投资方式。本基金将研究首次发行股票
(IPO)及增发新股的上市公司基本面因素，根据股票市场整体定价水平，估计新股上市交易工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
28
的合理价格，并参考一级市场资金供求关系，从而制定相应的新股申购策略。本基金对于通
过参与新股认购所获得的股票，将根据其市场价格相对于其合理内在价值的高低，确定继续
持有或者卖出。
（3）要约收购类股票投资策略
本基金将充分挖掘和把握股票市场存在的固定收益机会，在有效控制风险的前提下参
与要约收购类股票的投资。该类投资立足于资产的固定收益类特征，自收购人发布要约收购
后进行投资。本基金将在严格的收益、风险和成本测算基础上，结合股票市场运行情况和基
本面分析，并在充分评估和判断要约收购人的综合实力和收购意愿的前提下，谨慎参与要约
收购类股票的投资。
（4）权证投资策略
本基金不主动投资权证，因持有股票或可分离债而获得的权证，在有效控制风险的前提
下，本基金将在对权证标的证券进行基本面研究及估值的基础上，结合股价波动率等参数，
运用数量化期权定价模型，确定其合理内在价值，并结合未来标的证券的定价谨慎持有或择
机抛售。
（二）投资管理程序
本基金管理人实行“投资决策委员会领导下的团队制”管理模式，建立了严谨、科学的
投资管理流程，具体包括投资研究、投资决策、组合构建、交易执行和风险管理及绩效评估
等全过程，如图1-1所示。 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
29
图1-1
固定收益证券投资管理程序
1、投资研究及投资策略制定
本基金管理人在固定收益证券投资与研究方面，实行投资策略研究专业化分工制度，由
基金经理与研究员组成专业小组，进行宏观经济及政策、产业结构、金融市场、单个证券等
领域的深入研究，分别从利率、债券信用风险、相对价值等角度，提出独立的投资策略建议，
经固定收益投资团队讨论，并经投资决策委员会批准后形成固定收益证券指导性投资策略。
该投资策略是公司未来一段时间内对该领域的风险和收益的判断， 对公司旗下管理的所有基
金或组合的固定收益类证券投资具有指导作用。
各个专业领域的投资策略专业小组每季度定期举行策略分析研讨会议， 提出下一阶段投
资策略，每周定期举行策略评估会议，回顾本周的各项经济数据和重大事项，分析其对季度
投资策略的影响，检讨投资策略的有效性，必要的时候进行调整。
2、投资决策
投资决策委员会
投资小组 研究小组
久期配置/期
限结构配置
类属配置
个券选择
组合构建
绩效评估
基 金 经 理
投 资 经 理
中央交易室
风险管理部
风险管理委员会
宏 观 策 略 研 究
信 用 、 转 债 个 券 研 究 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
30
基金经理在公司固定收益证券总体投资策略的指导下，根据基金合同关于投资目标、投
资范围及投资限制等规定，制定相应的投资计划，报投资决策委员会审批。
投资决策委员会是基金投资的最高决策机构，决定基金总体投资策略及资产配置方案，
审核基金经理提交的投资计划， 提供指导性意见， 并审核其他涉及基金投资管理的重大问题。
3、投资组合构建
基金经理根据投资决策委员会的决议，在权限范围内，评估债券的投资价值，选择证
券构建基金投资组合，并根据市场变化调整基金投资组合，进行投资组合的日常管理。
4、交易执行
交易员负责在合法合规的前提下，执行基金经理的投资指令。
5、风险管理及绩效评估
风险管理部对投资组合的风险水平及基金的投资绩效进行评估，报风险管理委员会，抄
送投资决策委员会、投资总监及基金经理，并就基金的投资组合提出风险管理建议。
法律合规部对基金的投资行为进行合规性监控， 并对投资过程中存在的风险隐患向基金
经理、投资总监、投资决策委员会及风险管理委员会进行风险提示。
九、基金的业绩比较基准
本基金的业绩比较基准为：五年期定期存款利率+1.5%。
在本基金成立当年， 上述“五年期定期存款利率”指基金合同生效当日中国人民银行公
布并执行的五年期“金融机构人民币存款基准利率”。其后的每个自然年，“五年期定期存
款利率”指当年第一个工作日中国人民银行公布并执行的五年期“金融机构人民币存款基
准利率”。
如果今后证券市场中有其他代表性更强或者更科学客观的业绩比较基准适用于本基金
时，本基金管理人可以依据维护基金份额持有人合法权益的原则，根据实际情况对业绩比较
基准进行相应调整。调整业绩比较基准应经基金托管人同意,并报中国证监会备案。基金管
理人应在调整前2个工作日在至少一种指定媒体上予以公告。
十、基金的风险收益特征
本基金为债券型基金，预期收益和风险水平高于货币市场基金，低于混合型基金与股票
型基金；因为本基金可以配置二级市场股票，所以预期收益和风险水平高于投资范围不含二
级市场股票的债券型基金。
十一、基金投资组合报告
本投资组合报告期为 2014年 4月 1 日起至 6月 30日止（财务数据未经审计） 。 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
31
1、报告期末基金资产组合情况
序号 项目 金额（元）
占基金总资
产的比例
（%）
1 权益投资 89,585,474.40 9.81
其中：股票
89,585,474.40 9.81
2 固定收益投资
785,195,875.80 85.94
其中：债券
785,195,875.80 85.94
资产支持证券 - -
3 贵金属投资 - -
4 金融衍生品投资 - -
5 买入返售金融资产
- -
其中：买断式回购的买入返售金融资产
- -
6 银行存款和结算备付金合计
10,704,835.80 1.17
7 其他资产
28,175,212.66 3.08
8 合计
913,661,398.66
100.00
注：由于四舍五入的原因金额占基金总资产的比例分项之和与合计可能有尾差。
2、 报告期末按行业分类的股票投资组合
代码 行业类别 公允价值（元） 占基金资产净值比例(%)
A 农、林、牧、渔业 1,548,544.84 0.29
B 采矿业 - -
C 制造业 7,590,854.00 1.42
D
电力、热力、燃气及水生产和
供应业
- -
E 建筑业 - -
F 批发和零售业 - -
G 交通运输、仓储和邮政业 - -
H 住宿和餐饮业 3,455,125.50 0.64
I
信息传输、 软件和信息技术服
务业
4,985,721.00 0.93
J 金融业 59,959,729.06 11.18
K 房地产业 12,045,500.00 2.25
L 租赁和商务服务业 - -
M 科学研究和技术服务业 - -
N 水利、 环境和公共设施管理业 - -
O 居民服务、 修理和其他服务业 - -
P 教育 - -
Q 卫生和社会工作 - -
R 文化、体育和娱乐业 - -
S 综合 - -
合计 89,585,474.40 16.71 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
32
注：由于四舍五入的原因公允价值占基金资产净值的比例分项之和与合计可能有尾差。
3、 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票投资明细
序号 股票代码 股票名称 数量（股） 公允价值（元）
占基金资产净
值比例（％）
1 600036 招商银行 1,582,900 16,208,896.00 3.02
2 000712 锦龙股份 766,642 11,445,965.06 2.14
3 601318 XD中国平 237,400 9,339,316.00 1.74
4 000002 万
科Ａ 1,000,000 8,270,000.00 1.54
5 600030 中信证券 478,000 5,477,880.00 1.02
6 601099 太平洋 827,900 5,273,723.00 0.98
7 000001 平安银行 503,100 4,985,721.00 0.93
8 601166 兴业银行 384,000 3,851,520.00 0.72
9 600340 华夏幸福 150,000 3,775,500.00 0.70
10 600754 锦江股份 210,550 3,455,125.50 0.64
4、 报告期末按债券品种分类的债券投资组合
序号 债券品种 公允价值（元）
占基金资产
净值比例
（％）
1 国家债券 - -
2 央行票据 - -
3 金融债券 30,090,000.00 5.61
其中：政策性金融债 30,090,000.00 5.61
4 企业债券 314,934,603.90 58.75
5 企业短期融资券 - -
6 中期票据 335,005,500.00 62.49
7 可转债 105,165,771.90 19.62
8 其他 - -
9 合计 785,195,875.80 146.47
注：由于四舍五入的原因公允价值占基金资产净值的比例分项之和与合计可能有尾差。
5、 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名债券投资明细
序号 债券代码 债券名称 数量（张） 公允价值（元）
占基金资产净值
比例（％）
1 113001 中行转债 451,730 45,981,596.70 8.58
2 110020 南山转债 322,680 30,667,507.20 5.72
3 140410 14农发10 300,000 30,090,000.00 5.61
4 1280295
12临沂经
开债
250,000 26,250,000.00 4.90 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
33
5 1182246
11魏桥
MTN1
200,000 20,940,000.00 3.91
6、 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前十名资产支持证券投资明细
本基金本报告期末未持有资产支持证券。
7、 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名权证投资明细
本基金本报告期末未持有权证。
8、 投资组合报告附注
（1） 本基金基金投资前十名证券的发行主体被监管部门立案调查或编制日前一年内受到
公开谴责、处罚的投资决策程序说明：
12石化01发行人中国石油化工股份有限公司位于青岛经济技术开发区的东黄复线原油
管道于 2013 年11月22日凌晨发生破裂，导致原油泄漏，国务院成立专门调查组对事故进
行了分析调查，事故有关责任单位和责任人已处理，公司将承担其相应赔偿责任，资金主要
来自中国石化的安全生产保险基金和保险理赔资金。 目前公司总体生产经营和财务状况保持
稳定，对债券投资无影响。
（2） 本基金投资的前十名股票未超出基金合同规定的备选股票库。
（3） 其他资产构成
序号 名称 金额（元）
1 存出保证金 436,857.25
2 应收证券清算款 5,160,335.73
3 应收股利 -
4 应收利息 21,519,119.68
5 应收申购款 1,058,900.00
6 其他应收款 -
7 待摊费用 -
8 其他 -
9 合计 28,175,212.66
（4） 报告期末持有的处于转股期的可转换债券明细
序号 债券代码 债券名称 公允价值(元)
占基金资产净值比例
（％） 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
34
1 113001 中行转债 45,981,596.70 8.58
2 110020 南山转债 30,667,507.20 5.72
3 110011 歌华转债 7,096,600.00 1.32
4 110017 中海转债 5,618,400.00 1.05
5 110012 海运转债 4,450,428.00 0.83
（5） 报告期末前十名股票中存在流通受限情况的说明
本基金本报告期末前十名股票不存在流通受限情况。
十二、基金的业绩
基金管理人承诺以恪尽职守、诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金财产，但不保
证基金一定盈利，也不向投资者保证最低收益。基金的过往业绩并不代表其未来表现。投资
有风险，投资者在作出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书。
1、本基金合同生效日为2011年8月10日，基金合同生效以来（截至2014年6月30日）的
投资业绩及同期基准的比较如下表所示：
工银添颐债券A
阶段
净值增
长率（1）
净值增长
率标准差
（2）
业绩比较
基准收益
率（3）
业绩比较基
准收益率标
准差（4）
(1)－(3) (2)－(4)
2011.8.10-2011.12.31 4.80% 0.28% 2.76% 0.02% 2.04% 0.26%
2012年 14.69% 0.30% 6.62% 0.02% 8.07% 0.28%
2013年 2.33% 0.22% 6.25% 0.02% -3.92% 0.20%
2014.1.1-2014.6.30 6.02% 0.19% 3.10% 0.02% 2.92% 0.17%
自基金合同生效起至今 30.40% 0.26% 18.71% 0.02% 11.69% 0.24%
工银添颐债券B
阶段
净值增
长率（1）
净值增长
率标准差
（2）
业绩比较
基准收益
率（3）
业绩比较基
准收益率标
准差（4）
(1)－(3) (2)－(4) 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
35
2011.8.10-2011.12.31 4.40% 0.28% 2.76% 0.02% 1.64% 0.26%
2012年 13.98% 0.30% 6.62% 0.02% 7.36% 0.28%
2013年 1.60% 0.22% 6.25% 0.02% -4.65% 0.20%
2014.1.1-2014.6.30 5.79% 0.20% 3.10% 0.02% 2.69% 0.18%
自基金合同生效起至今 27.90% 0.26% 18.71% 0.02% 9.19% 0.24%
2、本基金合同生效以来基金累计净值增长率与同期业绩比较基准收益率变动的比较：
（2011 年 8 月 10 日至 2014 年 6 月 30 日 ）
工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
36
注：1、本基金基金合同于 2011年 8月 10日生效；
2、按基金合同规定，本基金建仓期为 6 个月。截至报告期末，本基金的投资符合
基金合同的相关规定：本基金投资债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于 80％；
股票等权益类资产占基金资产的比例不超过 20％，现金及到期日在一年以内的政府债券占
基金资产净值的比例不低于 5%。
十三、费用概览
(一) 与基金运作有关的费用
1、基金费用的种类
1.基金管理人的管理费；
2.基金托管人的托管费；
3.基金财产拨划支付的银行费用；
4.基金合同生效后的基金信息披露费用；
5.基金份额持有人大会费用； 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
37
6.基金合同生效后与基金有关的会计师费和律师费；
7.基金的证券交易费用；
8.本基金从 B类基金份额基金的财产中计提销售服务费；
9.依法可以在基金财产中列支的其他费用。
2、上述基金费用由基金管理人在法律规定的范围内参照公允的市场价格确定，法律法规
另有规定时从其规定。
3、基金费用计提方法、计提标准和支付方式
1.基金管理人的管理费
在通常情况下， 基金管理费按前一日基金资产净值的 0.70%年费率计提。 计算方法如下：
H＝E×0.70%÷当年天数
H 为每日应计提的基金管理费
E 为前一日基金资产净值
基金管理费每日计提， 按月支付。 由基金管理人向基金托管人发送基金管理费划付指令，
经基金托管人复核后于次月首日起 3个工作日内从基金财产中一次性支付给基金管理人， 若
遇法定节假日、休息日，支付日期顺延。
2.基金托管人的托管费
在通常情况下， 基金托管费按前一日基金资产净值的 0.20%年费率计提。 计算方法如下：
H＝E×0.20％÷当年天数
H 为每日应计提的基金托管费
E 为前一日基金资产净值
基金托管费每日计提， 按月支付。 由基金管理人向基金托管人发送基金托管费划付指令，
经基金托管人复核后于次月首日起 3个工作日内从基金财产中一次性支付给基金托管人， 若
遇法定节假日、休息日，支付日期顺延。
3. 销售服务费
本基金 A 类基金份额不收取销售服务费，B 类基金份额的销售服务费年费率为 0.4%。
本基金销售服务费将专门用于本基金的销售与基金份额持有人服务， 基金管理人将在基金年
度报告中对该项费用的列支情况作专项说明。
销售服务费按前一日 B类基金资产净值的 0.40%年费率计提。计算方法如下：
H＝E×0.40%÷当年天数 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
38
H为 B类基金份额每日应计提的销售服务费
E 为 B类基金份额前一日基金资产净值
销售服务费每日计提， 按月支付。 由基金管理人向基金托管人发送销售服务费划付指令，
基金托管人复核后于次月首日起 5 个工作日内从基金资产中划出，由登记结算机构代收，登
记结算机构收到后按相关合同规定支付给基金销售机构等。
4.除管理费和托管费之外的基金费用，由基金托管人根据其他有关法规及相应协议的规
定，按费用支出金额支付，列入或摊入当期基金费用。
4、不列入基金费用的项目
基金管理人和基金托管人因未履行或未完全履行义务导致的费用支出或基金财产的损
失，以及处理与基金运作无关的事项发生的费用等不列入基金费用。基金合同生效前所发生
的信息披露费、律师费和会计师费以及其他费用不从基金财产中支付。
5、基金管理人和基金托管人可根据基金发展情况调整基金管理费率和基金托管费率。
基金管理人必须最迟于新的费率实施日 2日前在指定媒体上刊登公告。
（二）与基金销售有关的费用
1、申购费
本基金的申购费率为零。
2、赎回费
本基金的最高赎回费率不超过５％。
本基金的赎回费用由基金份额持有人承担，其中不低于赎回费总额的 25%归入基金财
产，其余部分用于支付登记结算费等相关手续费。
在运作期和过渡期，本基金按不同方式收取赎回费。
（1）运作期间的赎回费
运作期内， 本基金基金份额的赎回费率按照基金份额持有人在当期运作期的持有时间递
减，即相关基金份额在当期运作期的持有时间越长，所使用的费率越低。
在适用本基金运作期的赎回费率时， 本基金只计算基金份额持有人在当期运作期的持有
期限，对于基金份额持有人在当期运作期以外的过渡期或运作期的持有期限不累计计算。具
体赎回费率结构如下表所示：
当期运作期持有期限 A 类份额赎回费率 B 类基金份额
Y<7 天 1.00% 1.5% 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
39
7 天≤Y<180 天 1.00%
0%
180 天≤Y<365天 0.80%
365 天≤Y<730天 0.60%
730 天≤Y<1460天 0.40%
1460天≤Y≤5年 0.20%
（2）过渡期的赎回费
1） 在过渡期内，本基金A类基金份额的赎回费率为零。
2） 本基金B 类的赎回费率：
过渡期持有期限 B 类基金份额
Y<7天 1.5%
7天≤Y 0
在基金运作期或过渡期赎回工银瑞信添颐债券型证券投资基金 B 类份额的持有人，且
其持有期不满 7 日的，需按其赎回金额的 1.5%承担赎回费。根据《开放式证券投资基金销
售费用管理规定》，按以上标准收取的基金赎回费全额计入基金财产。
3、转换费
本基金的转换费用的费率水平、计算公式、收取方式和使用方式详见本公司相关公告。
4、 基金管理人可以在基金合同约定的范围内调整申购费率和调低赎回费率或收费方式。
费率如发生变更， 基金管理人应在调整实施 3个工作日前在至少一种中国证监会指定媒体上
刊登公告。
十四、对招募说明书更新部分的说明
本招募说明书依据《基金法》 、 《运作办法》 、 《销售管理办法》 、 《信息披露管理办法》及
其它有关法律法规的要求，对本基金招募说明书进行了更新，主要更新的内容如下： ：
1、在“三、基金管理人”部分，更新了基金管理人主要人员情况。
2、在“四、基金托管人”部分，根据基金托管人提供内容对本基金托管人的情况进行
了更新。
3、在“五、相关服务机构”部分，更新了代销机构的相关信息。
4、在“九、基金的投资”部分，更新了2014年4月1日至6月30日的投资组合报告的内容。
5、在“十、基金的业绩”部分，更新了截至2014年6月30日基金的业绩表现。 工银瑞信添颐债券型证券投资基金
更新的招募说明书摘要
40
6、在“二十一、对基金份额持有人的服务” ，更新了人工服务和在线客户服务的相关服
务内容。
7、在“二十二、其他应披露的事项”部分，增加了本次更新内容期间与本基金相关的
公告。
上述内容仅为本更新招募说明书的摘要，投资人欲查询本更新招募说明书正文，可登陆
工银瑞信基金管理有限公司网站www.icbccs.com.cn。
工银瑞信基金管理有限公司
二○一四年九月二十三日
